El misterio del Destino y del Libre Albedrío

DADASHRI : El mundo no es consciente de que todo lo que ocurre, simplemente ocurre por si mismo. ¿Por tanto qué es lo que dicen?. Que existe el destino (prarabdh) y el libre albedrío (o por voluntad própia ,purushartha).
BUSCADOR : Si nada ocurre según nuestra voluntad. ¿No ocurrirá sólo si está dentro de nuestro destino (prarabdh)?
DADASHRI : ¿Qué es lo que dice la gente en este mundo? .La comprensión de este mundo es que si algo ocurre según tus deseos entonces se trata de algo que ocurrió según el libre albedrío (purusshartha) ,pero si no sucede según tus deseos lo achacamos al destino (prarabhd) .Pero esto no es así. Cuando el resultado de las buenas acciones (punya) está operando en tu vida, todo ocurrirá según tus deseos y cuando el resultado de las malas acciones(paap) está operando en tu vida, entonces nada en absoluto sucederá según tus deseos .De hecho tanto el resultado de las buenas acciones (punya) como el de las malas acciones (paap) pertenecen los dos al destino (prarabdh) (el resultado, el destino, el efecto, la descarga). ¡Vete y encuentra si eres capaz a alguien que pueda trazar una línea de separación entre el destino (prarabdh) y el libre albedrío (purushartha)! Si alguien no realiza bien su trabajo ,entonces se le tacha como de una persona que en cualquier caso no lo hubiera podido hacer mejor ,como si ese fuera su destino,(un prarabdhavadi) ,y si lo hace bien entonces decimos de él que lo hizo por sus propios medios, o por su propia libertad y voluntad (un purusharthi).Por lo tanto nadie conoce en realidad la diferencia verdadera entre el destino (prarabdh) y el libre albedrío (purusharth).Precisamente por que la gente no conoce la diferencia entre el destino y el libre albedrío, es por lo que se ha generado toda esta falsedad ,ignorancia e ilusión.
BUSCADOR : ¿Cómo puede dar fruto el destino (prarabdh) sin penalidades ni trabajo?.
DADASHRI : El trabajo duro de por sí…ocurre (de una manera espontánea), tú no lo realizas “simplemente sucede”. Este hecho sutil es digno de que lo comprendamos. ¿Qué es lo que la gente dice ?.El hombre que trabaja duro de verdad ganará su pan ,a él se le llamará un purusharthi (ya que en su libre albedrío así lo decidió).Pero si gasta su tiempo y sus energías se le etiquetará como un prarabdhi (ya que pensaremos que es así por tendencia o destino). Esto es correcto desde el punto de vista relativo(laukik)de este mundo .Todo lo que sea aceptado por la gente de este mundo es algo que n o puedes negar pero no es exacto ,no es científico .¿Crees que necesitas conocer la auténtica verdad ,la ciencia que se esconde detrás de todo esto?